People
HomeGeographyHistoryCultural heritagePeopleExpositions

Geography

History

Cultural
heritage

People

- Personalities

- K. Būga

- D. Bukontas

- P. Gaulė

- J. Gruodis

- F. Kirša

- P. Matekūnas

- M. Miškinis

- E. Pliaterytė

- M. Reinys

- A. Rūkštelė

- M. Šileikis

- P. Širvys

- A. Tumėnas

- A. Vienažindis

- A. Žilėnas

- Fighters of the independence of Lithuania

Expositions

Emilija Pliaterytė (1806-1831)

Emilija Pliaterytė, a lady, was born in Vilnius, Lithuania.

In 1831 she organised a rebel detachment in Dusetos with her cousin Cesar Pliateris (1810-1869) and both took an active part in the uprising. Together with the detachment of H.Horodeckij they defeated Zarasai. Emilija Pliateryte took part in many battles: at Maišiagala, Kaunas, Šaukėnai. Retreating to Prussia with the rebels army, she tried to get to Poland though she caught cold and died in Kapčiamiestis.

Emilija Pliateryte was a captain and an honour member of the 25th regiment of infantry.

 

The funeral march by L. Beethoven (0.58 MB)

 

 

 

ŚMIERĆ PUŁKOWNIKA

 

W gluchej puszczy, przed chatką leśnika,
Rota strzelców stanęla zielona;
A u wrót stoi straź Pułkownika,
Tam w izdebce Pułkownik ich kona.
Z wiosek zbiegły się tłumy wieśniacze.
Wódz to był wielkiej mocy i sławy,
Kiedy po nim lud prosty tak płacze
I o zdrowie tak pyta ciekawy.

 

Kazał konia Pułkownik kulbaczyć,
Konia w kaźdej sławnego potrzebie;
Chce go jeszcze przed śmiercią obaczyć,
Kazał przywieść do izby - do siebie.
Kazał przynieść swój mundur strzelecki,
Swój kordelas i pas, i ładunki;
Stary źołnierz - on chce, jak Czarniecki.
Umierając źegnać rynsztunki.

 

A gdy konia juź z izby wywiedli,
Potem do niej wszedł ksiądz z Panem Bogiem
I źołnierze od źalu pobledli,
A lud modlił się klęcząc przed progiem.
Nawet starzy Kościuszki źołnierze,
Tyle krwi swej i cudzej wylali,
Łzy ni jednej - a teraz płakali
I mówili z księźami pacierze.

 

Z rannym świtem dzwoniono w kaplicy;
Juź przed chatą nie było źołnierza,
Bo juź Moskal był w tej okolicy.
Przyszedł lud widzieć zwłoki rycerza.
Na pastuszym tapczanie on leźy -
W ręku krzyź, w glowach siodło i burka,
A u boku kordelas, dwururka.

 

Lecz ten wódz, choć źołnierskiej odzieźy,
Jakie piękne dziewicze ma lica?
Jaką pierś? - Ach, to była dziewica,
To Litwinka, dziewica-bohater,
Wódz Powstańców - Emilija Plater!

 

by A. Mickiewicz

 

Emilija Pliaterytė

 

The family arms